Categories
Русский контент

Мы – сильные женщины! Но неужели?

Всё больше и больше сказок 70-80-летней давности переделываются компанией Disney. Я, честно говоря, понятия не имею, какую цель они преследуют, но одно могу сказать точно: мы движемся не в том направлении.
Вы можете ругать меня и считать приземлённой, но я считаю, что сегодня человечеству пытаются навязать более экстремальные идеологии, которые сами по себе ужасно страшны и абсурдны. Не поймите меня неправильно, у меня нет проблем с геев, я их принимаю. У меня также нет проблем с тем, что кто-то не чувствует себя комфортно в собственном теле; делай с собой что хочешь! Но не празднуй публично, не устраивай парад на улице, потому что это твоя личная жизнь. Ты имеешь право решать, как тебе жить дальше, а любой, кто не согласен с твоими взглядами, имеет право дистанцироваться от него.
К сожалению, создатели современных фильмов больше так не думают. Если ты прямо сейчас откроешь Нетфликс или любой стриминговый сервис, то тебе будет сложно найти фильм, где сюжет не ведётся в направлении, где кто-то небинарного пола, как минимум две или три пары геев и лесбиянок обнимаются и целуются на камеру или трансгендер абсолютно возмущён тем, что его воспринимают как мужчину, хотя он уже месяц как женщина.
Новый ремейк Белоснежки недавно вызвал немалый переполох в Интернете. Сама актриса, играющая Белоснежку, сказала в интервью: "Это уже не 1937 год, Белоснежка не будет искать настоящую любовь. В этом фильме принц не будет её спасать, не будет и любовной истории. Белоснежка – сильный, ведущий персонаж. Кроме того, принц скорее жуткий, криповый, чем милый, так называемый сталкер. Ведь ты знаешь, сейчас уже не 1937 год".
Услышав это, мне, честно говоря, захотелось дать актрисе пощечину, символически, конечно. И конечно, жопа загорелась. Для очень многих из нас наше детство – это Белоснежка. Тогда, в 1937 году, когда был снят фильм, его производство стоило огромных денег в валюте того времени. Насколько я знаю, и по сей день эта сказка возглавляет список самых кассовых фильмов за все годы. Конечно, технологии тогда были не те, что сейчас, в 2023 году. Но, по крайней мере, тогда мозги у людей были на месте и работали хорошо.
Итак, что же произошло при создании новой экранизации? Цвет кожи Белоснежки внезапно стал чёрным, хотя, как я понимаю, перед съёмками её покрасили в белый цвет, чтобы она не так бросалась в глаза. Саму героиню играет странная, жаждущая власти феминистка, и благодаря ей (и режиссёрам, конечно же) детство многих людей сейчас разбито вдребезги.
Я очень надеюсь, что все семь гномов окажутся в остальном геями, и действительно, поскольку один из них вообще не говорит он этого не делает, потому что операция по смене пола случайно не смогла изменить его голос, и он бы все равно говорил мужским голосом, чего он, конечно, стыдится.
Кстати, насколько я знаю, в оригинальной версии тоже была сильная, доминирующая женщина: королева. Никто не задавался вопросом, где её муж и почему она правит одна, как женщина, да ещё и таким порочным способом? Здесь есть сильная женщина, тебе просто нужно её найти!
После того как я успокоилась, я снова спрашиваю. Зачем портить наши старые, великие фильмы? Зачем навязывать экстремальные идеологии вещам (или самим зрителям), которые просто настолько абсурдны, что через некоторое время становятся почти невероятными?
В Венгрии когда-то, может быть, полтора года назад, был написан специфический сборник рассказов о парах геев и лесбиянок, и, конечно, о том, как это действительно хорошо – менять пол. Кто тот взрослый, который покупает это и читает на ночь своему двухлетнему ребёнку? И снова я могу только сказать, что это ужасно абсурдно.

Categories
Русский контент

Странные ассоциации

Сегодня мне пришлось в очередной раз осознать, что немецкий – это язык не для венгров. Я просто слышу более длинное слово, в котором есть буква "ö" или "ü", и то ли моя неприязнь к звучанию немецкого языка порождает его, то ли я не знаю, но мне просто приходится смеяться.
Но что с русским языком?
Как и все студенты, я выучила много слов по ассоциациям, которые иногда оказывались довольно забавными.
Сейчас я расскажу вам некоторые из них. Давай посмеёмся после вчерашнего грустно-шокированного настроения.

"Круглый, треугольный, скверный…"
Однажды, в прекрасный весенний день прошлого года, я переводила текст с русского на венгерский. Я знала почти все слова, кроме одного. "Скверный"… Хммм…
Пока я выполняла задание, моя подруга, которая тоже изучала русский язык, только в Будапеште, болтала со мной, и иногда мы вместе комментировали примитивность текста. В какой-то момент я задала зловещий вопрос: "Слушай, а как ты думаешь, что такое скверный?".
Она ответила довольно просто, на венгерском, разумеется: négyzetes! (Квадратный!)
Для тех, кто не понимает, как она пришла к такому решению: сквер = square = квадрат по-венгерски, а в качестве прилагательного – négyzetes (недьзетэшь)
Конечно, теперь я знаю, что означает это слово. Но каждый раз я вспоминаю эту особенно странную ассоциацию.

Архитекторы ругаются!
Где-то на первом курсе мы читали текст в учебнике. Сам диалог был о том, как двух венгров принимала у себя русская пара, и венграм стало интересно, как выглядит настоящий русский дом. Русская женщина начала подробно объяснять, из какого кирпича построен дом. По-венгерски кирпич – это "tégla.".
Я не помню точной фразы, но уверена, что она была в родительном падеже единственного числа: ‘кирпича’. Следует знать, что в венгерском языке последние два слога (пича) – это очень грубая форма женского полового органа. С тех пор я запомнила и это слово.

Перила – не игрушка!
Спустя долгое время после того, как я начала более серьёзно заниматься русским языком, я почему-то однажды поинтересовалась, как по-русски сказать слово "korlát", по-русски "перила". Каждый раз, когда Кирилл повторял, я почему-то постоянно забывала. Но любой человек, изучающий язык, наверняка может понять то чувство, когда ты просто пытаешься вспомнить какое-то слово, но не получается. Как будто само слово не хочет, чтобы ты его запомнил, заучил. Именно так вело себя со мной слово "перила".
У Кирилла вдруг возникла идея. Есть игра для слепых под названием "perilous hearts" первое слово которой звучит немного похоже на "перила". Он сказал, что я должна всегда думать об этой игре, когда хочу сказать "перила". Я так и сделала. С тех пор я всегда вспомню.

Начни делать!
Также когда-то на первом курсе мы начали учить несколько глаголов, в том числе и глагол "начинать". По какой-то причине я тоже не сразу смогла вспомнить этот глагол, но дело в том, что я сразу же с чем-то его ассоциировала. В венгерском языке глагол "csinálni" (чинални), значит "делать", звучит как "начинать". И я вспомнила, что если ты начинаешь что-то делать, то, скорее всего, ты начинаешь это "csinálni". Поэтому я придумала слово "nacsinálni", (начинални), то есть ты, вероятно, начинаешь это делать. Так что я запомнила это слово.

Я часто задумывалась о том, насколько интересно русскому человеку читать, слушать, или смотреть видео о том, как иностранный студент изучает русский. Лично для меня очень интересно и увлекательно читать, а тем более слушать, как кто-то изучает венгерский. Мне нравится акцент изучающих венгерский, я люблю помогать им совершенствоваться. У меня также есть группа в телеграме для изучающих венгерский, единственная цель которой – общаться, делиться друг с другом материалом в неформальной обстановке.
Надеюсь, я доставила некоторым из вас несколько забавных моментов!

Categories
Music stuff Русский контент

Что происходит, когда у программиста появляется наивная девушка-непрограммист?

Вчера и сегодня у меня было слишком много свободного времени. Думаю, это была моя самая большая проблема.
В своём предыдущем посте об искусственном интеллекте я высказала своё мнение.
Знаете ли вы, чем полезны туториалы на youtube? Нет, эти видео не для того, чтобы потом научиться пользоваться linux. Даже не для того, чтобы слушать голос моего парня, даже если я люблю делать такое. Туториалы под названием "Linux для начинающих" заключается в том, чтобы сделать из него датасет, затем тренировать его с помощью искусственного интеллекта, чтобы впоследствии Кирилл, сам того не подозревая, смог петь на венгерском языке.
Я считаю, что это важная веха в изучении венгерского языка. В этой песне есть всё: ты можешь научиться использовать маты, можешь даже грустить, и твой венгерский словарный запас может значительно улучшиться.
Ещё через несколько месяцев он сможет петь это без искусственного интеллекта.

Categories
Music stuff Русский контент

This happens when you want to befriend the prime minister of Hungary

Disclaimer!
This was made for fun. I, as a person, have nothing against neither Russia, nor Hungary, (as I’m from there myself)

Categories
Music stuff Русский контент

Баллада о трёх сыновьях cover by Кирилл Белоусов анд Николетт Тилл

We did this cover when my boyfriend Kirill was there in Hungary with me.
Vocals: Kirill Belousov
Piano: Nikolett Till
Back vocals: me, where I knew the text 😀

Categories
Music stuff

Ragyog a világ refrain cover, alias boring moments of mine

This was originally made for something funny that only my boyfriend and I understand; although it’s not the full recording, there’s yet some text in hungarian and a little bit of ambience. I did the entire project, together with sound designing in like 20-25 minutes, in this post I show only the music part. Yes, I know I must work on quantization yet, but as I said the whole thing was made just for fun 🙂

Categories
Music stuff

A song of mine, yet untitled

I’ve been working on this in the last 45 minutes. It’s far from perfect, and it doesn’t even have a title yet. But I hope you’ll enjoy 🙂

Categories
Music stuff Русский контент

Я люблю тебя, in a unique adaptation

In this post, I’d like to share a little recording with you all. I didn’t do it myself, but I was a part of it. 🙂 This is a poem which Kirill read aloud, some music in the background, and the ambience is from a sound library for designers.
I don’t know what you all think, but honestly… Knowing Kirill for almost 2 months… All of his soul is in this recording, seriously.
I hope you’ll enjoy it as much as it made me happy to listen to his art of poetry, unified with my horrible improvised music. 🙂
Text: Кравченко Дмитрий
Voice: Belousov Kirill
Music: well, don’t really want to say, but that’s me 🙂

Categories
Everyday thoughts

Finally, a truly great experience

It is almost midnight here, but I’ve planned this post to be written for so a long time that finally I decided to do so.
It’s been months since I’ve written anything textual in this blog. I still remember, the very first time I wrote about being unstable, about having an absolutely horrible time of my life, the last exam time it was in fact.
Since then, not many things have changed, but something did for sure, otherwise why would I waste my time to write this post, and also your precious time to read this long rambling of mine?
At first, I would like to say sorry for my horrible english. I haven’t used it for two entire weeks now, and now I feel like I don’t know anything. That isn’t exactly true though, I’m just not sure about myself.

So let the story begin.
Most of my followers probably know that this is my third year at university. I’ve just started working on my bacchelor’s thesis, which has to be done until the 3rd of April, and to be honest, I’m pretty much afraid. The whole thesis I must write in russian, and even the topic isn’t that interesting, to be honest. But I didn’t want to talk about what I am afraid of, but a very nice experience which I’ve had recently, in connecction with russian.
When it comes to speaking in russian, I’m always afraid of my mistakes, I’m afraid of people, who might laugh at me for possible mistakes. Because yes, there are a lot of possible ways to speak incorrectly in russian.
Yet in december, 2022, I joined to a telegram group called Tiflogames. At that time, I didn’t really talk to people there, only greeted them and sometimes asked some questions, but I was afraid of the fact that I’m not russian, and what would they say if they recognised that? So I thought it would be the most efficient and the easiest if I straight up told them hey, I’m from Hungary and I’m sorry for any mistakes I’m going to do while we chat with each other. They all understood and told that it’s so interesting that other people learn russian and besides that I write very well, so nothing to worry about. I wasn’t that sure but yeah, I believed them.
After a while, they wanted me to send some voice messages, so they could listen to my accent. If you ask me, I’d say I have a strong hungarian accent, well, they didn’t say so and I was very glad about that. After a while I simply didn’t write anything in there, I didn’t chat with them because to be honest, it was exam time and I didn’t want even to chat in russian because it would have reminded me of the exam time and I didn’t want that for sure. I didn’t have anything against russian as a language, but I was really angry at a lot of things so that was the reason I didn’t write a word in there. After the exam time was over, I opened Unigram again and saw that I had a lot of unread messages from them. I didn’t read all of them, but asked something, which I already don’t remember. Then one of the members asked me where I was these last few weeks, it’s been a long time since I’ve written anything. Then I didn’t want to tell everything but finally I did. I wanted them to understand my situation, but on the other hand, I didn’t want them to laugh at me, it’s enough that teachers and groupmates do so. I told them my story with university, I told them everything I could.
After a few minutes, maybe half an hour, I got a message from a fellow member. He asked me how much russian is important for me, because if it’s really that important, he can help me. I said of course it’s important because I love the language and I study it at university, but then we left that topic and started to simply chat and talk. After some time, I recognised my russian has become better, much better than it was a week ago. We kept chatting for even more time, and then he invited me even to discord, where I met more people from Russia.
The best situation I’ve ever been inconnection with russian, happened today in the morning. I was happily sleeping, when I heard my phone was ringing and voiceover told the name of the caller. I looked for my phone and thought, oh my god I’m tired like hell, and I should answer this call and speak in russian! I did it. I wasn’t even thinking about what I said, I answered the call and, well, started to talk. From that moment I believe I know at least something. Maybe it’s not enough yet, and I have a lot of mistakes, but I can speak without even thinking, half asleep.
This particular person isn’t here on Elten, but I’d like to say I’m absolutely thankful to him for what he has kept saying the past week, that he kept motivating me, and all in all, he’s a very good friend of mine.
Question: why isn’t it possible to learn languages here this way? Why don’t teachers motivate people, why don’t they let children speak, why don’t they let students in fact, to use the language they are learning? Why can’t it work this way? On a lesson you learn, on the other you use your already learned skills, vocabulary and all the other things language learning offers.
The past week I went to university, smiling, and it was much, much easier to communicate with teachers than before. And I can’t tell why, because I don’t know either. On tuesday they asked what happened with me so I speak better and faster. I said I’m practising. And at the same time, I’m talking to a great friend. They were surprised and didn’t say a word.
Why didn’t I start earlier? Why wasn’t I brave enough to join maybe an year ago? Of course, my russian was way worse back then, but still.
All in all, now everything is going very well with russian. Finally I love what I study, once again. Thanks to a russian fellow, who wrote me out of the blue, because just why not. And now we are already good friends. 🙂

Categories
Music stuff

An untitled experiment

This is my first ever creation in this genre. Note that I’m not familiar with this and to be honest I don’t listen to such songs myself, I was just too bored so created this little snippet in like half an hour.

EltenLink