Month: September 2023

Из названия можно сделать вывод, что это урок истории с точки зрения венгра; но это не так. На самом деле всё обстоит с точностью до наоборот.
По правде говоря, в университете почти ничего не происходит. У меня почти не было занятий, потому что половина преподавателей болеет, а другая половина просто забывает сообщить нам, что лекция будет отменена. Так что первое осмысленное занятие будет завтра, на котором мы будем обсуждать дальнейшие даты.
Из-за этого пока что на этой неделе я была в университете только в понедельник на, как ни странно, очень скучной лекции. Сводный обзор славянской литературы. Честно говоря, я этого уже выучила в PTE, но по какой-то странной причине они не принимали моё заявление о том, что однажды я уже сдала экзамен. Боюсь, это из-за того, что не только русскую литературу, но и все славянские страны будут обсуждать десять разных профессоров, так что темы не одинаковые.
Итак, в понедельник я поехала в университет, поднялась пешком на верхний этаж корпуса D, и началось это замечательное занятие. Его проводил молодой преподаватель, очень приятный. Я даже переводила русский текст на венгерский, слыша его только один раз, и она даже похвалила меня, что было очень приятно. Впервые за много лет я услышала добрые слова похвалы в университете, и это действительно сделало мой день.
Прошло всего полчаса лекции, когда преподаватель начал рассказывать нам о киевской руси. Это произошло потому, что мы немного отступили от первоначальной темы и начали говорить о мифологии, и она хотела привести нам исторические факты, чтобы подкрепить свои идеи. Внезапно, в те несколько миллисекунд, которые остались у преподавателя между двумя словами, женщина лет тридцати встала и, благодаря акустике большого класса, начала очень громко кричать.
"Вы не нормальные! Что это вы после названия города Киева говорите, что он русский! Киев никогда не был русским и никогда им не будет! Я родилась в Украине, вы ненормальные! Почему вы учитель! Зачем вы учите людей глупостям! Я родилась в Украине, давайте остановимся на минутку!".
Учительница очень справедливо отступила от спора, она не стала его продолжать. Она рассказала женщине, опираясь на исторические факты, что она имела в виду своим выступлением и своими идеями, и она вовсе не собиралась отнимать славу у Украины, но киевская русь действительно существовала, и она извинилась за то, что сказала эту фразу. Женщина продолжала практически десять минут, а потом замолчала, обидевшись. Лекция продолжалась, а преподавательница, как будто её нельзя было вывести из хорошего, спокойного настроения, продолжала свою мысль. Мы начали говорить о былинах. Не прошло и 15 минут, как женщина снова встала с одного из стульев сзади и снова начала кричать.
"Я родилась в Украине! Я знаю, что былины были созданы не в России, а в Украине! Вы не нормальные! Былина как жанр не имеет никакого отношения к России, вы, русские, всё забрали у нас, украинцев! Я родилась в Украине, я родилась в Украине!".
Это мы тоже слушали не менее 10 минут, когда преподавательница чуть более настойчиво попросила студентку сесть. Преподавательница по-прежнему не могла расстроиться, но по её лицу было видно, что ситуация ей очень не нравится. Учти, преподавательница имеет венгерское происхождение и не проявляет никакого интереса к текущему конфликту.
Женщина попыталась сделать это ещё раз, когда профессор остановил её после первых мыслей; ведь студентка, которой было за тридцать, начала вываливать ложные факты о том, что король Венгрии Матьяш на самом деле был румыном. Тогда все студенты в аудитории разразились хохотом, но ей всё равно не было стыдно.
Мы потом много шутили по этому поводу, хотя очевидно, что это некрасиво, мы всё это знаем. Но всё это было так смешно, кринжово, и не в последнюю очередь так ужасно думать, что кто-то может быть настолько слеп. После этого неудивительно, что так много людей были поглощены пропагандой.

Как вы знаете, я не являюсь преподавателем. Я простой студент, который уже практически 16 лет сидит в классе и пытается выучить всё то, что запланировал на эту жизнь. Но всё эти годы показали мне, что хорошо ли учится студент – это не просто вопрос выполнения всех домашних заданий, подготовки к занятиям и всё. То, насколько эффективной будет лекция или урок, во многом зависит от преподавателя.
В начальной школе у меня были, так сказать, хорошие учителя. Конечно, как и везде, были исключения. Мой учитель истории при первой нашей встрече посмотрел на меня и спросил: что я должен делать со слепым человеком?
В средней школе у меня также были отличные учителя. По сей день я помню своего учителя географии и истории, своего учителя английского языка, своего учителя немецкого, своего учителя венгерской литературы и грамматики, и я могла бы продолжать годами; я их всех очень любила. Потом в университете всё изменилось. По-моему, они до сих пор верят в советскую систему преподавания, где строгость – основа обучения, и никого не волнует, правильно ли это. Я чувствовала себя очень демотивированной – и когда училась хорошо, и когда не очень. И вот, смотрите, я здесь, пишу этот блог на русском языке.
С тех пор как я поняла, что мне нужно практиковаться, потому что это единственный способ продвинуться вперёд, я встретила много разных людей.
Я встречала людей, которые ждали, пока я закончу предложение, спрашивали, могут ли они меня исправить, и я отвечала "да", а потом понимала, почему то, что я сказала, было неправильно. Меня также исправляли люди, с которыми я даже смеялась над собственными ошибками… Чайная кошка, плитовая газа, я буду быть с русским человеком… Мдааа!
У меня также были люди, которые исправляли меня, когда я неоднократно и многократно совершала одну и ту же ошибку, но они не говорили ни слова, а поправляли меня снова и снова, как будто это было в первый раз; а потом я запомнила.
Однако есть и такие люди, которые по собственной воле пишут мне по-английски, хотя сами они русские и прекрасно знают, что я сама говорю по-русски. Это меня немного демотивирует, потому что я не считаю, что не знаю достаточно, чтобы уметь вести беседу.
А есть, пожалуй, самый худший тип людей. Когда ты скажешь предложение, после двух слов он останавливает тебя, поправляет, разрешает продолжать, после двух слов снова останавливает, поправляет, и так до бесконечности. И он не исправляет большие ошибки, он исправляет странные, крошечные ошибки интонации, которые по умолчанию становятся известны только в том случае, если ты прожил в России хотя бы несколько лет как иностранец.
Зачем это делать, если тема разговора совсем не русский язык, и ты в небольшой группе обсуждаешь игру? Что может происходить в голове у людей, когда они говорят об игре, а одновременно думают о том, какую ошибку можно исправить в речи другого человека?
Конечно, есть и такие люди, которые не поправляют тебя, а начинают от души смеяться, как только ты произносишь предложение. А ты, как иностранец, понятия не имеешь, что тут смешного, и, конечно же, не можешь закончить свою мысль, потому что собеседник, похоже, не слушает тебя, а пытается разрядить собственное настроение, находя твою речь слишком смешной.
Когда кто-то изучает венгерский язык и практикуется со мной, я никогда не исправляю все его ошибки именно потому, что это имеет демотивирующие последствия. Если я не понимаю, что человек имеет в виду из-за ошибки, я переспрашиваю, и если он снова скажет предложение неправильно, я обычно выясняю, что он имеет в виду, и сразу же исправляю его. Если человек допускает незначительную ошибку, я спрашиваю, могу ли я исправить, и если я вижу, что практикующий не в хорошем настроении, я напишу ошибку в блакноте, сохраняю и в следующий раз, когда мы будем говорить о венгерском языке, я аккуратно рассказываю ему об этом, указывая на ошибку. Или же, просто игнорируя его ошибку, начинаю снова объяснять ту конструкцию, в которой он допустил ошибку. И этот метод работает, потому что у меня есть один человек, с которым я добилась успеха! И этот человек учил венгерский язык только и исключительно у меня, у него никогда не было другого учителя. И теперь он может говорить на базовом уровне с любым, кто владеет венгерским.
Я не знаю, почему мы так приземлены, когда дело касается преподавания. Многие люди даже не осознают, какой вред они наносят, преподавая в демотивирующей манере, и впоследствии их ученики становятся неуверенными в себе и не могут нормально интегрироваться в общество.
Дорогие учителя! Подумайте о том, как ваши учителя учили вас в своё время. Не совершайте тех же ошибок, которые совершали они. Старайтесь мыслить мыслями своих детей, старайтесь мотивировать их.
Дорогие будущие учителя! Я прошу вас не следовать неправильному примеру. Будьте терпеливы, позвольте увлечённым детям развиваться. Пусть они задают тысячу вопросов, если нужно, и отвечайте на всё, чтобы больше узнать о предметах, которые вы преподаёте. Не пускайте талант на самотек, но и не обижайте тех, кто учится медленнее среднего. Вы никогда не знаете, как несколько демотивирующих слов могут полностью изменить жизнь обычного человека.
Спасибо, что выслушали меня.

Впервые я попробовала использовать компьютер примерно в возрасте 9 или 10 лет. Это был обычный десктоп, который тогдашний парень моей крёстной подарил мне на Рождество. Вообще-то пользовалась им не только я, а моя сестра тоже, но пока не было интернета, он был интересен только мне.
Я не помню точно, был ли это только тот компьютер, на котором не было интернета, или в доме не было в целом, но я знаю, что это было не так долгое время. Маленькая Ники постоянно пыталась это исправить; я всегда думала, что волшебным образом получу интернет на этом компьютере. Я совершенно не понимала, что если нет проводного или беспроводного варианта, то и интернета не будет, но всё равно пыталась. Я перепробовала все варианты браузеров для работы в офлайн режиме, и хотя ничего не получалось, я не сдавалась.
Когда у нас наконец появился интернет, моя мама и сестра часто играли вместе. Мне было очень грустно, потому что я тоже хотела играть. Поскольку я никогда не ходила в школу со слепыми людьми, я ничего не знала о мире аудиоигр. Через некоторое время я нашла венгерский сайт, который был посвящён именно этой теме. Первой игрой, в которую я сыграла, была венгерская текстовая квестовая игра. После этого мир аудиоигр открылся передо мной.
Очень долгое время я играла в различные игры, созданные специально для слепых. Они были сюжетными, приключенческими, FPS – всё, что только можно пожелать. Во всех них я, можно сказать, добилась успеха. Я добивалась хороших результатов, потому что во время игры у меня было хорошее настроение.
Через некоторое время, а точнее несколько лет назад, перед нами открылся мир мейнстрима. Теперь мы можем играть в Hearthstone, World of Warcraft, Slay the Spire, и я могла бы продолжать и продолжать. Но что произошло, что изменилось? Почему я чувствую, что добиваюсь всё меньшего и меньшего успеха?
Когда открылся этот мейнстримовый мир, я была очень рада новым играм. Были времена, когда я могла играть нон-стоп несколько дней; потому что это было что-то новое, я была счастлива, что это возможно. Но сейчас что-то не так.
Я играю в Hearthstone со своим парнем почти каждый день, когда позволяет время. За последние несколько месяцев не было почти ни одной игры, в которой я бы не проиграла, а если и выиграла, то это было совершенно случайно. В таких случаях обычный игрок всегда винит саму игру: условия были неподходящими, игроки были сильнее меня и т.д. Я же, человек очень неуверенный в себе, сразу ищу причину своих неудач в себе. Я твёрдо убеждена, что плохо играю, потому что мой мозг работает неправильно, я плохо думаю. Конечно, когда я говорю кому-то об этом, то всегда получаю обычный ответ: да нет, то, что у тебя не получилось в этот раз, совершенно случайно! Не говори так, я тоже так не могу, вот я проиграю! Говорит игрок, который в это время находится на первом месте.
С одной стороны, я совершенно не люблю, когда кто-то отказывается признавать, что играет хорошо. Если мне не везёт, это не значит, что ты должен заставлять меня думать, что ты плохо играешь, когда я ясно вижу, что это не так. Вместо этого гордись тем, что у тебя всё получается, но не унижай себя из-за меня. С другой стороны, не пытайся заставить меня поверить, что я проиграла, потому что во всем виновата игра, когда я прекрасно знаю, что сама облажалась. Я не глупая, и прекрасно понимаю, что люди так говорят, чтобы мне не было грустно.
Что действительно странно, так это то, что раньше у меня вообще не было такого чувства. Я играла, проигрывала, начинала всё сначала, пока не выигрывала. Раньше я соревновалась со своими друзьями в том, кто выиграет первым. А когда я проигрывала, то просто смеялась и начинала всё ещё раз. Потому что никто никогда не унижал себя только для того, чтобы я почувствовала себя лучше из-за проигрыша.
Что же случилось с нашими игровыми привычками в наши дни? Почему мы так серьёзно относимся к простой игре, когда в жизни есть так много вещей, которым мы должны уделять больше внимания?
Странно думать, что, будучи маленькими детьми, мы играли друг с другом гораздо свободнее, исходя из собственных возможностей, и никогда не расстраивались из-за того, что не преуспели в чём-то, что наметили на долгое время.

Я никогда не слышала, что 13 сентября – это праздник программистов. Но сегодня я прочитала об этом, а как говорится, немного лишних знаний никогда не помешает.
Мне не о чём вам рассказывать, и вы, возможно, странно посмотрите на меня, если я вдруг ни с того ни с сего скажу, как я хорошая в программировании. Нет, к сожалению, не умею, но я, как и все чрезмерно любопытные люди, когда-то этим интересовалась.
В какой-то момент, примерно в 2017 году, BGT, конечно, была очень популярна и в венгерском сообществе. Все пытались писать игры, желательно мультиплеер, что гораздо сложнее, но это нормально, от 10-летних детей до пожилых людей, практически все, кто хоть немного знал английский. Проблема началась, когда у меня тоже появилась идея и я решила научиться кодить в BGT.
В то время у меня был знакомый, который утверждал, что он очень хороший программист, понимает основы и даже может научить. Само по себе это не было бы проблемой, если бы он не болтал в пустоту, а действительно что-то знал; он действительно начал учить, но наш первый урок закончился тем, что он сказал мне, что не может толком объяснить, мне следует посмотреть в туториале.
Затем я попробовала сама, открыв раздел Language reference в туториале BGT и прочитав его. Самое большее, что я написала в BGT, – это программа с двумя пунктами меню: start и exit. Если ты заходил в start, то она случайным образом генерировала для тебя список по следующим критериям: программе давалось несколько имён, которым она должна была присвоить число от 1 до 100, случайным образом. Эта программа была написана в шутку для моего друга, который неделями шутил, кому я лучше всего подойду; поэтому я написала ему такую же в ответ. У меня больше нет этого кода, но это действительно был максимум, который позволяли мне мои знания.
Потом я поняла, что это не для меня, потому что у меня гораздо лучше получалось изучать языки. Тем временем я получила B2 по английскому, и мне казалось, что я не смогу научиться программированию, просто стараясь изо всех сил.
Затем, в один прекрасный день, просветление снова настигло меня, и моим мозгом овладела какая-то странная сила, которая попросила меня научиться программировать на Python. Мне дали две книги, которые я начала читать с огромным терпением и радостью. Выполнив несколько простых упражнений, я потеряла терпение, потому что мне хотелось написать что-нибудь полезное. Нет, тот факт, что программа может складывать два числа, не является полезным. Если мы собираемся работать с числами, то она должна уметь отсчитывать время, издавать звук, подавать мне сигнал, да что угодно, только что-то большее, чем просит книга!
По этой причине я бросила программирование в течение очень короткого времени. В следующий раз мне пришлось столкнуться с этим, когда я использовала чат гпт для написания простой программы обратного отсчёта, и программа говорила на трёх языках. Но и это на самом деле написала не я, а ИИ, так что я в очередной раз доказала, что не умею программировать.
Говорят (и опытные программисты утверждают), что я могу неплохо читать код. Я не слишком в это верю, потому что не знаю технических терминов, а значит, не могу описать многие вещи.
Знаете, в том, чтобы иметь парня – программист, есть одно преимущество: ты можешь флеймить другим, что знаешь, что такое kotlin, какая IDE можно использовать вслепую, доступен ли Replit, насколько сложен Javascript, что такое Whitespace и так далее.
Я желаю, чтобы те, кто не умеет программировать, (так же, как и я), не повторяли моих ошибок и не сдавались, никогда!

В сообществе слепых в целом хорошо известно, что игр, в которые мы можем играть, очень мало. В принципе, каждое сообщество, будь то русское, английское или даже венгерское, осознает тот факт, что мы – меньшинство, а для зрячей публики стоит разрабатывать что угодно, потому что, прямо скажем, из нас можно выжать меньше денег, чем из миллиардов зрячих людей.
Однако в последнее время появляется все больше и больше игр, в которых есть доступный режим. Например, есть The Last of Us, 1428: Shadows over Silesia, Brok: the investigator и так далее. На самом деле, это замечательно, что разработчики поняли, что можно попробовать, и обычно эти попытки оказываются успешными.
Однако существует множество игр, предназначенных для зрячих людей, которыми мы хотели бы наслаждаться не меньше. Они, как правило, попадают в категорию 3D RPG, и именно из-за этого такие игры просто недоступны. Пионером всего проекта по обеспечению доступности, вероятно, был GuideDev, когда он начал работать над модом под названием Hearthstone Access. Конечно, с тех пор он бросил этого, и разработку взял на себя Антон, гениальный российский программист, за что, я думаю, все ему благодарны.
Моды были сделаны и для Slay the Spire. В этих играх у тебя практически такие же шансы, как и у зрячего человека, для тебя нет никаких послаблений, ты можешь играть так же, как и все остальные.
Однако немного людей считают, что в некоторых из этих игр слишком много облегчений для нас, и это уже не тот опыт. Многие утверждают, что World of Warcraft, The Last of Us и GTA V именно такие. Хотя мне тоже трудно представить, чтобы последняя давала мне полностью слепой игровой опыт, но первые две перечисленные игры вообще не вызывают у меня такого чувства.
Несколько минут назад я прочитала на одном из форумов сообщение, в котором, по сути, взрослый человек жаловался, что игры вроде WOW не стоит делать доступными, потому что чем меньше игра, тем проще что-то сделать с играбельностью.
Нам нужно срочно кое-что прояснить. Мы не должны сравнивать версию ритейл варкрафта с классической. Классик в тысячу раз доступнее, в него можно играть практически как угодно. Однако некоторые люди, вместо того чтобы сесть и попробовать игру самим, имеют репутацию людей, которые могут сказать что угодно и заставить поверить кого угодно во что хотят, мы говорим о разработчике Synthizer. Если он говорит, что что-то не очень хорошо, недоступно, то так и должно быть; при этом не имеет значения, что за этими проектами также стоит огромное сообщество и множество разработчиков.
Проблема в том, что мы хотим всё больше и больше, а того, что имеем, недостаточно. В венгерском языке есть очень хорошее выражение: если кто-то даёт тебе свой мизинчик, то тебе нужна вся его рука. Возможно, по-русски это звучит странно, но это интересная особенность венгерского языка.
Я считаю, что именно разработчики, программисты и обычные люди с лучшей репутацией должны показать, что мы движемся в правильном направлении. Если разработчик, программист с громким именем ведёт себя так агрессивно на публике по отношению к другим проектам, то почему, с одной стороны, он ожидает, что сообщество окажет ему уважение, которого он заслуживает в ответ; и, с другой стороны, почему он смотрит свысока на сообщество слепых, когда на практике то, что он делает, также противоречит нашим общим интересам?
Этот человек в какой-то момент сделал заявление, что хотел бы сделать игру по подписке, в форме аудиоигры, разумеется. Он утверждал, что это будет похоже на варкрафт и что он заработает кучу денег, потому что слепые всё равно будут её покупать. Возможно, это моё собственное, индивидуальное мнение, но я бы тысячу раз поддержала разработчиков SKU вместо этого…

В понедельник наступил знаменательный день – я переехала в Будапешт, в общежитие. Это то самое общежитие, о котором я писала раньше. В итоге они ничего не смогли сделать, поселив меня в совершенно другую комнату, но я всё равно два дня была, по сути, одна.
Общежитие на первый взгляд, по словам зрячих людей, похоже на тюрьму. Я сказала им, что это одно из лучших общежитий в Будапеште, но они ответили мне, что тюрьма в Ваце (венгерский город) тоже считается лучшей в стране, потому что оттуда ещё никого не выпускали. Я тоже надеялась, что не останусь здесь навсегда.
В принципе, мы очень медленно находили дорогу сюда, в общежитие. Я не из Будапешта, поэтому использовала навигатор, чтобы посмотреть маршрут, и так мы в конце концов добрались. Если бы я знала, что это будет так просто, я бы не стала тратить недели на подготовку! Но, очевидно, теперь это так легко, потому что я была подготовлена заранее.
Итак, после примерно двух часов плутаний мы потихоньку нашли общежитие. Регистрация прошла примерно за пять минут, мне нужно было только подписать бумажку, и я отправилась в свою комнату на восьмом этаже, где живу с девушкой, которая изучает корейский язык.
В тот понедельник её не было в комнате. Было тихо, но с улицы доносился шум, который в первый день чрезвычайно мешал. Со стороны Келенфёльда были слышны машины скорой помощи, трамваи, автобусы, а иногда даже диктор поезда. Само общежитие не самое современное, но его как раз достаточно, чтобы поесть, поспать и провести несколько скучных минут или часов.
Как только мы поднялись туда, я поняла, что в этот день мне придётся идти в магазин. Несмотря на это, я продолжала слышать от всех, что не должна решаться выходить на улицу одна, потому что это страшно, потому что я не смогу ориентироваться, даже нельзя попробовать. Я постоянно твёрдила обратное, но через некоторое время потеряла силы и начала верить, что это правда.
Итак, я распаковала свои вещи, одежду, ноутбук, и вот тут-то я столкнулась с первой проблемой. В общежитии используется wifi, у которого, по сути, отключено большинство портов, чтобы пользователи не играли. По сути, ты не можешь просматривать ничего, кроме сайтов. Так что пока меня не зарегистрируют в обычной сети, я должна пользоваться VPN.
За последние три дня многие люди спрашивали меня, как у меня дела в Будапеште; каково здесь жить, как я ориентируюсь, помогают ли люди мне. Правда заключается в том, что жить здесь очень и очень приятно. Я чувствую некую свободу, которую никогда не ощущала за 21 год. Наконец-то я стала взрослой, и люди относятся ко мне как к взрослому человеку. Я живу на свои деньги, сама решаю, что хочу кушать в этот день, сама хожу в магазин и, наконец, сама забочусь о себе. Меня не угнетают, никто не смеётся надо мной, когда я предлагаю маршрут, по которому можно пойти. Потому что здесь я всё предлагаю сама для себя, и пока что это было стопроцентно, всегда успешно.
В понедельник днём, хотя скорее это был ранний вечер, я отправилась в магазин. Купила всё, что хотела на ужин: мои любимые сосиски, очень вкусный венгерский сыр, пару булочек. И одну из моих любимых сладостей – пудинг Данон. И всё это в одиночку, впервые в жизни!
Пока ещё немного сложно ориентироваться на территории общежития, так как до сих пор мне кажется, что здания расположены совершенно беспорядочно. Но с помощью отличного приложения я решила эту проблему.
Вчера, во вторник, я хотела добраться до другого магазина, у которого есть своя история. Посмейтесь надо мной немного. Я редко это позволяю, но эту я должна вам рассказать.
Итак, Ники подумала, что столица открылась перед ней. Кроме того, маленькая Ники очень аллергична, поэтому она хочет купить капли, чтобы снять симптомы, и пробирается в ближайшую аптеку.
Вот так всё и началось. Как только я спустилась с восьмого этажа на первый, начались приключения. Могу добавить, что в этом общежитии всё происходит очень быстро и страшно. Если ты не успеешь зайти в лифт примерно за пять секунд, то дверь закроется перед тобой, и бывает, что она совершенно случайно захлопнется тростью и унесёт тебя, если ты не будешь осторожен. Так что это, по сути, игра с рефлексом. Как только ты слышишь звук лифта, ты должен бежать к двери, иначе не успеешь. А ещё нужно быть осторожным, чтобы не упасть с лестницы. Поэтому, если тебе удалось войти в лифт, ты должен ждать, пока очень-очень медленно… Но действительно очень медленно лифт спустится на первый этаж. Здесь дверь также открывается, и лифт ждёт ровно столько же времени, сколько и на восьмом этаже, так что тебе, по сути, придётся выбегать из лифта! Мда!
Затем ты идёшь прямо, и в нескольких метрах от лифта находишь ворота, к которым нужно прикоснуться карточкой, иначе ты не сможешь ни войти, ни выйти. Этот турникет к тому же настолько быстрый, что на самом деле больно бьёт по тебе. Вчера я попыталась выйти через эти ворота. Я дотронулась до карточки и в этот момент почувствовала сильный, больный удар по голени… Это были железный турникет. Мои рефлексы не были достаточно быстрыми, и я не смогла вовремя пройти, опираясь только на трость и одну ногу, поэтому я испугалась. Турникети издали очень громкий, противный звук, и услышав это, появились три швейцара и спросили меня, что, мол, я делаю, мне нужно использовать карточку, чтобы пройти. Я потратила пять минут, объясняя им, что я живу здесь в общежитии и у меня есть карточка, но я просто не могу пройти, потому что турникет очень быстрый. Тогда они извинились и пропустили меня вручную.
С этого момента я положилась на Osmand, который довёз меня до автобусной остановки. Здесь я села в автобус и вышла через одну остановку. Я прошла несколько метров, потому что приложение показало мне, что аптека находится в той стороне. Я зашла внутрь, купила всё необходимое, но тем временем поняла, что мне нужно купить что-нибудь выпить, потому что уже нечего пить. Поэтому я нашла знакомый магазин в Османде и направилась в его сторону. Передо мной три входа, всё абсолютно одинаковые, приглашающе ждали, когда я зайду в один из них. Я некоторое время ходила вокруг, осматриваясь, прикидывая, какой из трёх может оказаться тем самым магазином, который я искала, совершенно обычным продуктовым магазином, о котором мы говорим. Я нашла вход, который мне больше всего понравился, открыла дверь и вошла внутрь. С самого начала было очень странно, что вместо запаха еды я почувствовала запах чего-то очень приятного, похожего на кофе. Это было действительно приятно, поэтому я ни на минуту не задумалась о том, что попала не туда. Внутри магазина меня встретила полная тишина, ничего, кроме звука устройства, похожего на компьютер. Тем не менее передо мной быстро появилась женщина и предложила помощь. В конце концов… Что может быть плохого в том, что нас практически только двое в маленьком магазинчике, где пахнет очень вкусным кофе и даже продавец так милый!
Она очень внимательно и любезно спросила меня, что она может мне дать, но прежде чем я успела ответить, она попросила меня подождать её, она сразу вернётся. Как только она вернулась, мне сказала: "Ну, я вижу по твоему виду, что тебе больше 18 лет, так что теоретически ты можешь у нас покупать".
Вот тут у меня начались очень нехорошие предчувствия, но, услышав эту фразу, мой пытливый ум решил, что теперь мне уже интересно, где я нахожусь. Что это за магазин, где приятно пахнет кофе, продавец милый… Но в магазине нельзя делать покупки до 18 лет.
Стоя в неведении, я тут же открыла Osmand, но не получила никакой обратной связи о том, что я не в том месте. Тем временем женщина начала перечислять, что я могу попросить.
"Ну, слушайте, что я могу тебе предложить? Знаете, наши товары Glo сейчас в продаже, есть у нас скидки, не стесняйтесь выбирать! Но у нас также есть Iquos, Heets, что бы вы хотели?".
Я стояла, в шоке, глядя вперёд… Надеюсь, у вас был похожий, кринжовый но смешный опыт.
Как только я вышла из этого магазина, я с сожалением увидела, что продуктовый магазин уже закрыт, поэтому я пошла домой пешком, а мои соседки по блоку всё равно были в магазине, только в другом, поэтому я попросила их купить мне напитки, а потом заплатила им.
Сегодня я поехала в университет и обратно в общежитие самостоятельно. Университет находится примерно в 30 минутах на автобусе, и оттуда нужно пройти довольно много пешком. Но впервые в жизни мне удалось сделать это самостоятельно, без посторонней помощи.
Завтра я поеду от общежития до вокзала Келети, и потом на поезде обратно в Домбовар, потому что бабушка хочет праздновать с нами.
Единственная вещ, почему мне очень грустно – это то, что моя семья этого не видит, а некоторые люди и вовсе не поверят. Жаль, что здесь нет моего папы, который мог бы увидеть меня и сказать, что я молодец. Жаль, что здесь нет моих двух сестёр, которые могли бы посмеяться надо мной, когда я факаплю, но потом посмеяться вместе со мной над моей собственной глупостью. Жаль, что здесь нет моей бабушки, которая бы на каждом углу громко указывала, что не стоит идти в ту сторону, спускаться по лестнице, но в конце она бы сказала: да, ты сделала это! Жаль, что здесь нет моего парня, чтобы после того, что моё настроение постоянно изменилось, после того, как сильно иногда я волновалась и плакала, похлопать меня по плечу, что да, ты добилась прогресса!
И очень жаль, что моей мамы никогда не будет здесь… И она никогда не сможет увидеть, как я взрослела. Она никогда не сможет увидеть, что я стала самостоятельной, не сможет узнать, что я хожу по улицам Будапешта одна, как если бы я видела.